Voix

L’Apnée

Je vous invite à écouter ce théâtre de radio, écrit et réalisé par Andrzej Bart. (avec Piotr Machalica, Krzysztof Kiersznowski, Modest Ruciński, Adam Ferency, Elisabeth Duda, Stanisław Brudny, Henryk Boukołowski, Joachim Lamża, Maria Pakulnis, Marta Markowicz, Marcin Troński, Irena Karel, Leon Charewicz, Stanisław Jaskółka, Mateusz Rusin, Henryk Talar; réalisation acoustique: Andrzej Brzoska; montage musical: Marian Szałkowski). Mai 2012.

Napoleonka

Emission hebdomadaire destinée à la radio polonaise et diffusée entre octobre 2011 et février 2013.
Chaque thème, artiste ou style de musique abordé permettait aux auditeurs polonais de découvrir une nouvelle feuille de la fascinante histoire de la musique française dans tous ses états. Les 70 rencontres ont été archivées dans presque leur totalité. Bonne écoute.
ARCHIVES

Andrzej Bart – « Maître et Valet »

Je vous invite à écouter ce théâtre de radio, écrit et réalisé par Andrzej Bart. Le directeur d’un opéra et son metteur en scène recherchent une soliste pour le tour de chant de Salomée. Au cours de leurs recherches, ils expérimentent sur les limites de la durabilité ainsi que sur les sacrifices voués à l’art. Cette pièce radiophonique est une nouvelle ironique sur les frontières de l’art et sur les éternels clichés que l’on peut porter aux provenances et aux races… (avec Andrzej Mastalerz, Łukasz Simlat, Małgorzata Kożuchowska, Grażyna Barszczewska, Andrzej Blumenfeldb et Elisabeth Duda; réalisation acoustique: Andrzej Brzoska; montage musical: Marian Szałkowski). Novembre 2011

Radio Lódz

Interview en polonais sur le festival Explorers de Lódz ainsi qu’au sujet du rôle de Marie Curie pour Radio Lódz (journaliste: Marcin Tercjak) Novembre 2011.

Radio Trójka

Interview en polonais sur la France pour Radio Trójka (journaliste: Marcin Gutowski; partcipants: Stéphane Włodarczyk, Elisabeth Duda, Michel Moran). Août 2011.

Charles Baudelaire – « Les Fleurs du Mal »

Je vous invite à écouter ce théâtre poético-biographique sur la vie de ce poète de légende, réalisé pour la radio polonaise (réalisation: Waldemar Modestowicz; avec Andrzej Ferenc, Mariusz Bonaszewski, Henryk Talar, Marcin Bosak, Irena Jun, Agnieszka Judycka, Dorota Landowska, Elisabeth Duda ). Mai 2011.

Radio Czwórka
Interview filmée à la radio au sujet de Jojo et Lulu (journaliste: Justyna Dżbik).


fot. Wojciech Kusiński

La famille des Matysiak

Il s’agit de la série radiophonique la plus populaire de Pologne et diffusée depuis 1956. Son succès est énorme. J’ai récemment été choisie pour le rôle de Murielle Borkiewicz (mise en scène: Waldemar Modestowicz; avec Ludmiła Łączyńska, Ryszard Barycz, Przemysław Stippa, Zuzanna Migalska, Marcin Hycnar, Joanna Pach…). Bonne lecture des épisodes 2789, 2790 et 2876.

Radio PIN

Voici une série d’interviews passées sur la célèbre radio en 2010 à propos de mon premier livre « Mon Paris » et de la capitale française (journaliste: Roderyk Więcek).

Les Fables de La Fontaine

Travail de la voix autour des célèbres Fables dans la langue de Krasicki et dans celle de La Fontaine justement. Ecoutez vous-mêmes, le résultat est plutôt drôle et assez surprenant (mise en scène: Krzysztof Rogulski; prise de son et montage: Peter Scott).

Mission Cracovie

mission-krakow « Edufiction », réalisée pour les auditeurs de RFI (réalisation, montage et prise de son: Jean-Pierre Covini). Elle consiste à apprendre le polonais aux Français sous forme de mission dont l’héroïne s’appelle Suzanna. Radio France Internationale, Deutsche Welle et Polskie Radio ont reçu pour cette coproduction européenne la médaille d’argent dans la catégorie du meilleur programme radio éducatif aux Radio Broadcasting awards de New York en 2007. Depuis 50 ans cette distinction récompense les meilleures productions sonores. Elle est considérée par certains comme « les Oscars de la radio ». A lire également:
Hemcel.fr
LePost.fr

Proszę tego nie nagrywać, Pani Magdo


fot. Wojciech Kusiński
Anegdote parisienne arrivée à un ami polonais de passage dans la capitale française racontée non sans humour dans une célébre émission de radio.

Mathplanete

Participation vocale à l’album du groupe Mathplanete en 2007.

4 razy po 2 razy

Chanson humoristique consacrée à la coupe du Monde de football 2006! Allez les Bleus!